Despre carte: 2018 / „Păsări, fiare și familia mea” este o continuare a romanului „Familia mea și alte fiare” – „a carte care vrăjește la propriu” (Sunday Times) și „cea mai încântătoare idilă imaginabilă” (The New Yorker). Cu dragoste nespusă, acuratețe ireproșabilă și umor inimitabil, Durrell vorbește despre șederea de cinci ani a familiei sale (inclusiv fratele său mai mare Larry, adică Lawrence Durrell - viitorul autor al celebrului „Cvartet Alexandria”) pe insula greacă. Corfu. Aceste romane și colecții s-au vândut în milioane de exemplare în întreaga lume, au devenit cărți de referință pentru mai multe generații de cititori, iar în Anglia au fost chiar incluse în programa școlară. Trilogia Corfu (care de-a lungul timpului a ajuns să includă șase cărți) a fost adusă în televiziune de trei ori, cel mai recent în 2016, când compania britanică ITV a lansat primul sezon din The Durrells, în regia lui Edward Hall (Downton Abbey). „, „Domnișoara Marple a lui Agatha Christie”) Romanul este publicat într-o nouă traducere (și pentru prima dată – integral) de Sergei Tusk, ale cărui traduceri includ Tom Wolfe și John Le Carré, Stephen King și Paul Auster, Ian McEwan, Richard Yates și Francis Scott Fitzgerald au devenit deja un clasic.